Questa poesia fu scritta dal celebre poeta e romanziere Victor Hugo per sua figlia Léopoldine, morta annegata all'età di diciannove anni. Il componimento fu inserito nella raccolta Les Contemplations (1856).
Domani, all'alba
di Victor Hugo
Domani, all'alba, quando i campi imbiancano,
partirò. Vedi, io so che tu m'attendi.
Andrò per la foresta, andrò per la montagna.
Non posso più stare a lungo lontano da te.
Camminerò, gli occhi fissi sui miei pensieri,
senza vedere niente, senza sentire rumori,
solo, ignoto, schiena curva, mani incrociate,
triste, e il giorno per me sarà come la notte.
Non guarderò né l'oro della sera che scende
né i veli che verso Honfleur cadono lontano
e quando arriverò, metterò sulla tua tomba
un mazzo di verde agrifoglio e l'erica fiorita.
(Traduzione di Andrea Giampietro)
Nessun commento:
Posta un commento